Key Respoibilities:

1. Candidate will assist project manager tralating product related documents for Korean market, and provide high quality tralation (English to Korean).

2. Candidate will tralate documents abiding by guide lines and rules Korean customer provided.

3. Candidate will evaluate project out command feedback to project manager in order to refine time management.

4. Candidate will acquire specific IT terms and make sure all tasks finished within given deadline.

5. Abide strictly by eg+ regulatio

6. Candidate will occasionally have to communicate directly to the client in a professional and attentive manor.

7. Candidate will assist designe recheck and give detailed feedback and amendment on the ongoing project make sure documents' accuracy.

Qualification:

1. Excellent command of Chinese and Korean (both writing and spoken); Experience in IT tralation will be an advantage.

2. Applicant at least 2 yea of experience as tralator, possess good presentation skills

3. Applicant must have a high level of competency in Microsoft office applicatio.

4. Applicant must be a team player and keen to develop their skills.

5. Experience using Adobe InDesign or Illustrator is a plus.

6. Experience of technical content (IT terminology and writing style) is a plus.

7. Experience of QC techniques and tralation dictionary systems is a plus.

8. Passionate about copywriting and is organized, detail-oriented and patient.

工作内容：

1. 协助项目经理针对韩国市场的相关产品进行翻译，并提供高品质翻译文案。（英译韩）

2. 按照韩国客户的指导方针和制定的规则进行文案翻译工作。

3. 评估项目产出结果并反馈给项目经理以便更好的做出时间上的管理。

4. 学习特定的IT专业用语，确保在规定的时间内完成项目文案翻译工作。

5. 必要时与客户进行直接沟通取得最新的指示。

6. 遵循Eg+的工作制度。

7. 协助设计师针对初步完成的工作进行检查，并给予反馈，及时进行修改，确保最终文件的准确性。

任职要求：

1. 韩语书写及口语表达良好，拥有良好的语言功底。（有IT领域相关翻译经验者优先）

2. 2年以上英文翻译成韩语的经验，并能够准确表达出原来的语意。

3. 具有较高水平的Microsoft office 应用能力。

4. 具有团队凝聚力。

5. 掌握Adobe InDesign或 Illustrator技术的优先考虑。

6. 掌握IT术语以及IT写作风格者优先。

7. 掌握QC翻译技术者优先。

8. 具有很强的文案写作热情并注重工作细节。

？ ？？

1. ？？？？？？ ？？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？？？. (？？ =>？？？)

2. ？？？ ？？？ ？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？.

3. ？？？？？ ？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？.

4. IT？？ ？？ ？？？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？.

5. ？？？？ ？？？？ ？？？？？？？ ？？ ？？？ ？？.

6. EG+？ ？？？ ？？？.

7. ？？？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？ ？？？？ ？？？？？ ？？ ？？？？？ ？？？？ ？？？？ ？？.

？？ ？？:

1. ？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？ ？？？？？？ ？？？ ？？？ ？？. (IT？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？)

2. 2？？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？.

3. ？？？？ MS Office？ ？？？ ？？？ ？？.

4. ？？？？ ？？？ ？？.

5. Adobe InDesign ？？ Illustrator？？ ？？？ ？？.

6. IT？？？？？ ？？？？？？ ？？？ ？ ？？.

7. QC？？？ ？？？ ？ ？？.

8. ？？？？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？？？.

工作地址

大连市高新园区腾飞软件园 3楼