使用和遵守过程文件、作业指导书和附件表单等，并提出改进建议

Use and follow processes, itruction sheets and appendices and propose improvements

/保证设备的符合性（生产工具/厂房，以确保人员和财产的安全）

Act as guarantor of equipment conformity (production meabuildings in order to eure safety of peo and assets)/

/保证和监督由安全环境质量委员会定义的政策实施

Guarantee and monitor application of policies defined by Safety and Environment Quality and environmental commitments at site./

/1 - 确保风险管理和相关评估和报告符合法律法规及客户要求

Eure that the risk management and the associated assessments and reports are brought into conformity with regulatory and customer requirements/

/ - 完成和协调收集涉及到工厂产品、过程或设施变更的数据和相关信息，并报告给质安部

Perform and coordinate actio to gather required data and to report information to the Safety and Environment Quality Department concerning changes at the site to products, processes or facilities

/ - 制作和提出报告，评审和数据包，使工厂满足健康安全环保要求

Create and propose reports, reviews and data packages for bringing the site into compliance with healthafety/environmental protection requirements

/

/ - 作为技术专家，依据当地法规完成环保风险管理的监测

In his/her role as technical specialist, monitor and have monitoring performed for regional and local regulatio relative to risk management for Environmental Protection/

/ - 识别相关方需求，验证必要的风险管理措施

Identify needs for verifying the necessary risk management measures/

/ - 完成现场调查，收集工伤和环境事故目标信息，找出原因，提议相关预防措施，并汇报给质安部

Conduct on-site investigatio to gather objective information about accidents at work and environmental incidents, determine the causes, propose the associated preventive pla of action, and report them to the Safety and Environment Quality Department/

2 -完成风险管理过程的运行监控 Perform operational monitoring of risk management processes and itructio

/ - 对相关方（安全委员会、劳工组织、相邻公司、协会、政府等）需求进行回复，并提交给风险管理部门批准

Provide well-argued respoes to requests from concerned parties (safety commissio, labour organisatio, neighbouring companies, associatio, authorities, etc.) and submit them to the Risk Management Department for approval

/ - 推动安全环境管理评审，参与内部和第三方审核对安全环境管理体系审核，参与保险公司对风险防范的审核，作为安委会成员参与法务委员会关于安全问题的法务会议，参与法务委员会成员对安全和工作条件的视察

Lead Safety and Environment management reviews and committees at his/her site, participate in internal and third-party reviews in the Safety and Environment field, in risk prevention ipectio by liable iurance companies, in legal committee meetings for safety issues as a delegated Safety committee member, and in workshop visits with membe of the legal committee respoible for safety and work conditio/

/ - 收集安全委员会成员的需求，通知风险管理部门，并为安全法务委员会会议准备会议纪要和临时议程，并提交给委员会主席签字

Gather the requests and comments of committee membe, inform the Risk Management Department, and prepare the minutes and provisional agendas for the safety legal committee meetings proposed by the secretary prior to signature by the committee chair

/

/ - 在HSE经理协助和批准下，准备风险防范年度预算，并提交给高层管理

Prepare, with assistance and approval of the HSE Manager, the yearly risk prevention budget for the site, which will be proposed to senior management

/

/ - 作为经理，检查和协调组织的应急预案（定期的应急预案和疏散演习），完成演习报告

In his/her role as manager, control and coordinate organisational monitoring for interventio (regularly-scheduled intervention and/or evacuation exercises), and draw up exercise reports/

/ - 完成设备设施的运行检查，保证工作安全和财产安全，并检查废弃物、噪声和排放处理

Perform operational checks on facilities which eure worker safety, protection of assets, and waste, noise and emissio treatment/

/ - 根据采购或者其他部门的信息，编制安全数据表，批准新化学品的使用，为工位编制产品安全数据表

Compile safety data sheets sent by purchasing and/or departments, grant approvals for new chemical products, and draw up product safety sheets for workstatio/

/ - 配合人力资源，开展定期培训课程涵盖职业健康安全与环境保护，并为处理风险防范问题的具体工作小组提供指导

In coordination with human resources, conduct training sessio on a regular basis which cover occupational safety and environmental protection, and provide steering for specific work groups which handle risk prevention issues/

/ - 基于来自工厂经理或他/她在工厂的的授权代表的信息决定停止任何有重大风险的工作，停止预防措施严重不符合或设备严重故障的工作，以确保对员工、环境和设备工具的防护。

Decide, based on information from the Plant Manager or his/her delegated representative at the plant, to stop a process or work in progress in the event of an imminent serious risk, a serious non-compliance with prevention measures or serious equipment failures in order to eure the protection of peo, the environment and work tools/

/ - 制定必要的决策，为了优化结果，和原始数据保持一致

Make the necessary decisio to optimise results, in line with initial data/