＊通訳の役割？？？？？？1～４の出来る项目を丸で囲い记入　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊电気技术ｏｒ机械技术を兼务技术通訳

１？装置组立？调整作业时に于ける会话通訳？技术作业员兼务。（装置组立技术＋装置调整技术＋通訳）　中国语　?　日本语

２？装置调整时に于ける本社作业员からの指示？内容を理解し、SZ作业员に技术说明し通訳をする

３？装置搬入？立上时に専门用语？组立技术？调整技术内容を生かし、客先（中国语　）?　本社（日本人）　?　SZ作业员との技术说明？通訳

４？出张时の全般业务（客先との通訳及び连络？车手配？ホテル手続？部材手配通訳？会议同席？电话通訳？他）

＊装置配线调整技术？作业员の役割？？？？？？1～５(　)内の出来る项目を丸で囲い记入　　　　　　　　　　　　＊电気技术者のみ记入取得技术の作业内容

１．装置制作に于ける配线技术作业　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 端子台配线　？コネクタ圧着　？ はんだ付けなどケーブル制作 ？ ダクト取付？穴明けタップ取付 ？ 导通チェック ？ 电圧测定　？　配线修正 ）

２．装置配线后に于ける作业（ 　导通チェック ？ 电源电圧チェック ？ 电源投入后の入出力I/Oチェック　 ）

３．各机器取付（　 シーケンサ？サーボアンプ ？ 电源ユニット？制御机器全般のコントローラ他 ？ 装置关连に必要な机器　 ）

４．装置立上基本设定（ 基本パラメータ设定 ？ 基本プログラム入出力転送 ）？？？？三菱シーケンサ　デベロッパ？GXワークスソフト

５．装置センサー调整（　原点及び各动作端センサー合わせ　？　圧力スイッチ设定　）？？？装置构造理解？社内教育が必要　

５．社内仕様専用のタッチパネル操作？装置専用画面操作？？？社内教育必要

＊装置组立调整技术？作业员の役割？？？？？？1～５(　)内の出来る项目を丸で囲い记入　　　　　　　　　　　　＊机械技术者のみ记入

１．装置制作に于ける组立？调整技术作业　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ レベル出し　？ユニット组み　？ 部品取付ネジ止め ？ 部品等の穴明けタップ取付 ？ エアー回路配管 ？ 部品调整　？　精度出し ？天井クレーン操作　　　　　　　　　　　　？吊り用玉挂け　？　タッチパネル操作　？　センサー调整　？　装置运転调整　？　プロセス调整　）

２．装置配管后の作业（ 　エアー回路チェック ？ マニュアル操作によるバルブ切替　 　 ）

３．各机器使用（　ドリル穴明けタップ作业 ？ トランシット测定 ？ ダイヤルゲージ使用测定　？　水平器测定　 ）

４．装置立上立上调整（ 走り调整 ？ 水平调整　？　 ）

５．装置センサー调整（　原点及び各动作端センサー合わせ　？　圧力スイッチ设定　）？？？装置构造理解？社内教育が必要　

５．社内仕様専用のタッチパネル操作？装置専用画面操作？？？社内教育必要

资格记入栏①②③④⑤⑥

？社内业务内容　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①制造装置の组立？配线？调整？出张先立上　②技术打合せ时の同席通訳　③社内制造现场の通訳　④设计业务补助　　　　　　

＊现地装置立上时の通訳业务の流れ

　客先担当　　　　　

客先

　矢印？？？？通訳

业务①＜连络业务＞　业务②＜技术通訳＞ING　饭沼ゲージ制作所（本社）

　　业务③＜技术作业＞②SZ-ING　饭沼精密机械(苏州）

　ING现场责任者　

ING现场责任者　

　　②②③②　

关连会社SZ-ING（作业员）ING作业者关连会社业务③（SZ？作业）协力会社　

　协力会社业务③（ING？作业）　

　タクシー会社　　　ホテル　　

＊SZ-ING社内の技术通訳？技术作业业务の流れ

设备部

　客先　

客先？ユーザー

业务①＜连络业务＞　业务②＜技术通訳＞②③　

　　业务③＜技术作业＞　

SZ-ING（作业员）　

技术科

　　②②③②　

ソフト担当作业员协力会社关连会社社内现场协力会社　

　加工部　ホテル（日本人同行时の通訳？手続）　

＊采用条件　　　采用予定人员　（电気配线装置调整者　ｏｒ　机械组立调整者）　１人　

1勤务条件と给与体系　　　　　　　　　　　

　？勤务？？？？？出张时の勤务时间はホテルの出発から开始～ホテル着までを勤务とする（食事时间を除く）　　　

　？社内勤务时间？？会社规定により　8:30～17:30（时间外は除く）　　　

　？残业代支给？？？时间外勤务は会社规定により全额を支払　　　

　？出张时の休日出勤（稼働日は会社规定による）？？？会社规定により休日出勤は时间外勤务とし全额を支払　　

　　　　出张勤务时间は客先？本社INGの勤务时间を基准とする为、それに准ずる（日々変动）　　SZ-INGも同様　　

　？食事代支给？？？出张时に于ける食事代は会社规定により全额を支払う（社内勤务时は食事支给）　　　

　？给与？？？固定给ではなく総支给额から法定税额を差し引いた分の基本给＋残业代の合计が振込金额（手取金额）　　

　 　総支给额（　　　　　　　　　元） = 法定税额（　　　　　　元） + 基本给（　　　　　　　　　　元） + 残业代　　　

　 手取（振込）金额 = 基本给( 　元） + 残业代　　　

　？出张移动交通费？？？全额会社负担　　　

　？出张宿泊费？？？？？？？会社规定により会社负担　　　

　？日当手当？？？？？？？？？出张时の日当については会社规定により支払　　　

　？赏与支给（年1回）　　　

　？升给制度有（年1回）设备管理総経理

2采用対象者　　　

　？（技术业务+通訳が出来る方希望）？？？日本语　　　苏州市内在住者　长期働いて顶ける