Raffles Medical Group (RMG) is a leading private healthcare provider in Asia, operating medical facilities in thirteen cities in Singapore, China, Japan, Vietnam and Cambodia. It is the only private medical provider in Singapore that ow and operates a fully integrated healthcare organisation comprising a tertiary hospital, a network of family medicine and dental clinics, iurance services, Japanese and Traditional Chinese Medicine clinics, and a coumer healthcare division.

莱佛士医疗集团是亚洲领先的私立综合性医疗服务提供者，在新加坡，中国，日本，越南，和柬埔寨的13个城市中拥有多家医疗机构。在新加坡私立医疗机构中，莱佛士医疗集团是唯一一家拥有可以提供全面综合健康服务的三级医院。我们同时提供家庭医生网络，牙科诊所，保险服务，日本和中医诊所，还有自主品牌的消费保健品。

From a two-clinic practice in 1976, the Group has expanded to more than 100 multi-disciplinary medical centres providing medical and dental services.

莱佛士医疗集团自1976年从两家诊所起步，逐步发展成一个拥有超过100个多学科医疗中心，能够提供综合医疗和牙科的医疗集团。

The Group formed a joint venture with International SOS to enhance and expand the services of these clinics in October 2015. Raffles Medical Group (Group) rebranded seven of its Joint Venture (JV) clinics in China and Cambodia to Raffles Medical in March 2016. These clinics will continue to provide privileged access to International SOS membe, as well as expand their services to the general public and corporate clients, both local and international.

集团于2015年10月与国际SOS实现合资，来拓展和增强诊所的业务范围，并于2016年3月正式启用新品牌名称“莱佛士医疗”。这些合资诊所会在继续服务国际SOS现有会员的基础上，为更多的国内外企业和大众客户提供高水准医疗服务。

Raffles Medical is currently present in seven cities in China including Beijing, Shanghai, Hongkong, Shenzhen, Nanjing, Tianjin and Dalian.

莱佛士医疗的合资诊所服务目前覆盖了国内7家城市，分别是北京，上海，香港，深圳，南京，天津以及大连。

As the group celebrates 40 yea of caring for its' patients and clients, and working with all partne to deliver the care and service that Raffles is well known for, Raffles Medical Group is now well placed to meet the divee and compreheive needs across Asia.

值此，在莱佛士医疗集团与患者和客户共同欢度40周年年庆之际，集团及其合作伙伴成功实现了横跨亚洲，为患者提供更加多样化及更全面医疗服务的要求。